Migrant Mom Charged With Drowning Her 7-Year-Old Daughter Was 'Depressed' Over Her Immigration Status, Fiancé Says