Former Olympic Weightlifter Says Female Athletes Told to 'Be Quiet' About Trans Athlete Possibly Taking Women's Olympic Spots