John Legend's Reaction to Backlash Over 'Baby, It's Cold Outside' Remake Shows the Bubble Celebrities Live In